Всем зашедшим, привет!

Что здесь есть: это, скорее, не дневник, а склад всякой всячины, связанной с английским языком. Тут вы найдете большое количество ссылок, видео и немного текстов. Для удобства поиска я теперь стараюсь расставлять подробные теги - если б вы знали, сколько раз я не могла выловить здесь нужную ссыль))

Чего здесь нет: практически всего остального, т.е. разговоров "про жизнь", "просто картиночек", и т.д.

Комментарии: к диалогу я всегда открыта, но ни на чем не настаиваю. Хотя "доброе слово" всем приятно, не только братьям нашим меньшим)))

to see more: ссылки на разные сайты - мой профиль на Pearltrees
URL
19:47 

Benedict Cumberbatch Teaches How to React to Bad Xmas Gifts

suppose, everydody has already seen it, but i can't but leave it here) enjoy and who knows one day it may help you out ;)


@темы: videos, the little nothing of life, something of the enternity, English

16:28 

Shakespeare: Original pronunciation

the more Crystals, the better))


@темы: English, History of English, Linguistics, videos

16:34 

David Peterson: "Living Language Dothraki"

David Peterson is the linguist behind Dothraki, as used in HBO's "Game of Thrones." He speaks to Googlers about the process behind inventing languages.


@темы: English, Linguistics, videos

15:37 

Academic Vocabulary Links

12:35 

What Shakespeare's English Sounded Like

21:37 

British vs Averican - 50 words


@темы: English, Vocabulary, videos

11:52 

Just Links - Round up

14:57 

This Will Revolutionize Education | Veritasium

Many technologies have promised to revolutionize education, but so far none has. With that in mind, what could revolutionize education?


@темы: videos, Education

22:05 

How language shapes the way we think | Lera Boroditsky



for further reading on the topic - if you haven't yet got a chance to enjoy Planet Word by Davidson, it's high time you had a glance at it) apart from being quite an easy reading, it's both entertaining and informative

@темы: videos, links, TED, Linguistics, English

13:43 

ссылки

www.anglomaniacy.pl/vocabulary-topics-list.htm

отличный сайт с бесплатными материалами по темам для самых маленьких)

@темы: links, English

09:48 

Adjectives -ic and -ical

Classic and classical

Classic means ‘belonging to the highest class or degree’. Classical refers to the culture of ancient Greece or Rome. It may also refer to works of art of the so called ‘classical’ period in the 18th century.

I am studying classical languages. I don't really like classical music.


Comic and comical

Comic refers to artistic comedy.
comic opera
Comical means ‘funny’.

She had a comical expression on her face.

Economic or economical

Economic refers to the science of economics.

Economic problems
Economic theory


Economical means ‘not wasting money’.

An economical little car

Politic and political

Politic means wise or prudent. Political means ‘connected with politics’.

fantastic and fantastical

While “fantastic” is tantamount to “excellent,” “wonderful,” or even “agreeable,” “fantastical” instead denotes something from the world of fantasy (as in the imagination)

Historic and historical

Historic: 1. momentous; 2. historically significant.
Historical: 1. of or relating to history; 2. of or relating to the past.

historical literature
historic moment
That’s in addition to historic droughts and fires in Texas, record low temperatures in Seattle, and snow and flooding in the Midwest.
Optimism that stock prices will rise over the next six months remained below its historical average of 39% for the second consecutive week.


Alphabetic and alphabetical

Alphabetical is the preferred form for the sense arranged in order according to the alphabet
Alphabetic, in modern English, tends to mean of or relating to an alphabet

This encyclopedia has meaning beyond its alphabetical entries and thorough cross-references.
But most studies of the condition have focused on letter-based, alphabetic languages such as English.


Comic and comical

comic means of or relating to comedy
comical means funny

His next live show and DVD explores the comic side of daily life in Brazil.
This situation was so comical that it prompted Saturday Night Live to parody it.

@темы: Adjectives, English, Vocabulary

16:01 


@темы: videos, English

17:58 

«Властелин колец» в СССР. История первого перевода Зинаиды Бобырь

По своей структуре Тетралогия сходна с Песней о Нибелунгах: в центре сюжета стоит магическое кольцо, дающее целому своё имя. Но в разработке темы магического кольца Толкин идёт своими путями…
Зинаида Бобырь

Оба кольца круглые, и на этом сходство заканчивается!
Джон Толкин


Текст: Лин Лобарёв, Наталья Семёнова

Говорят, каждый любитель Толкина считает лучшим тот перевод «Властелина Колец», который читал первым. В интернете идут кровавые баталии за право называть хоббита Фродо не Бэггинсом, а Торбинсом или Сумкинсом.

На самом деле, у каждого перевода есть свои достоинства и недостатки. Один суховат, зато точен, другой слишком стилизован под русский говорок, зато поэтичен, в третьем неудачно переведены имена, но прекрасно — стихи… Идеал недостижим, но у каждого перевода есть свои верные поклонники.

За исключением самого первого перевода. О нём и пойдёт речь.
читать дальше

@темы: Критика

12:09 

Эссе «Почему нам так часто не нравятся переводы» - Галина Юзефович

«Почему нам так часто не нравятся переводы» Фрагмент книги Галины Юзефович «О чем говорят бестселлеры»

«В вашей рецензии на „Зеркального вора“ Мартина Сэя упущена важнейшая деталь — отвратительный перевод. Весь роман в настоящем времени! Читать невозможно, книгу пришлось выкинуть, а она толстая и недешевая!» — написал мне в фейсбуке разгневанный читатель. С ним горячо и радостно согласились другие мои подписчики, тут же начавшие наперебой предлагать разные варианты расправы: оторвать переводчику руки, с позором изгнать из профессии, пожаловаться на него издателю и так далее. Признаться, я очень удивилась, потому что в данном случае реакция была совершенно немотивированной. Да, Василий Дорогокупля перевел роман Мартина Сэя настоящим временем (и, к слову сказать, перевел блестяще) — ну, а что ему оставалось делать, если роман и по-английски был написан именно так: «он входит, он видит, он говорит»?.. По-русски большие фрагменты текста в настоящем времени и правда смотрятся непривычно и могут раздражать. Но, надо заметить, и для английского языка это тоже вовсе не норма, а важное и нетривиальное авторское решение, взять и отбросить которое переводчик просто не имеет права. Словом, перевод «Зеркального вора» был сознательно сделан таким образом, чтобы максимально точно и бережно, со всеми нюансами и особенностями, донести оригинал до русского читателя. Вроде бы, обычно именно это принято считать главным достоинством перевода — но вместо ожидаемой благодарности переводчику внезапно предлагают оторвать руки.

читать дальше

@темы: Критика, Галина Юзефович

00:05 

How to Hire Fake Friends and Family

еще одна статья на обсуждение



In Japan, you can pay an actor to impersonate your relative, spouse, coworker, or any kind of acquaintance.

Money may not be able to buy love, but here in Japan, it can certainly buy the appearance of love—and appearance, as the dapper Ishii Yuichi insists, is everything. As a man whose business involves becoming other people, Yuichi would know. The handsome and charming 36-year-old is on call to be your best friend, your husband, your father, or even a mourner at your funeral.

His 8-year-old company, Family Romance, provides professional actors to fill any role in the personal lives of clients. With a burgeoning staff of 800 or so actors, ranging from infants to the elderly, the organization prides itself on being able to provide a surrogate for almost any conceivable situation.

Yuichi believes that Family Romance helps people cope with unbearable absences or perceived deficiencies in their lives. In an increasingly isolated and entitled society, the CEO predicts the exponential growth of his business and others like it, as à la carte human interaction becomes the new norm.

I sat down recently with Yuichi in a café on the outskirts of Tokyo, to discuss his business and what it means to be, in the words of his company motto, “more than real.”

всего 2911 слов

@темы: links, Relationship, Reading, Family, English, Discussion points, Advanced

23:42 

The Last Conversation You’ll Ever Need to Have About Eating Right

статья большая, но все же))
можно использовать для обсуждения темы в классе, источника лексики, да и просто для чтения

Mark Bittman and doctor David L. Katz patiently answer pretty muchevery question we could think of about healthy food.

By MARKBITTMAN and DAVIDL. KATZ

Raw tomatoes or cooked tomatoes? Our metabolism can more easily access the antioxidant that makes tomatoes red when they’re cooked than when they’re raw.

It’s beyond strange that so many humans are clueless about how they should feed themselves. Every wild species on the planet knows how to do it; presumably ours did, too, before our oversized brains found new ways to complicate things. Now, we’re the only species that can be baffled about the “right” way to eat.

Really, we know how we should eat, but that understanding is continually undermined by hyperbolic headlines, internet echo chambers, and predatory profiteers all too happy topeddle purposefully addictive junk food and nutrition-limiting faddiets. Eating well remains difficult not because it’s complicated but because the choices are hard even when they’re clear.

With that in mind, we offered friends, readers, and anyone else we encountered one simple request: Ask us anything at all about diet and nutrition and we will give you an answer that is grounded in real scientific consensus, with no “healthy-ish” chit-chat, nary amention of “wellness,” and no goal other than to cut through all the noise and help everyone see how simple it is to eat well.

Here, then, are the exhaustively assembled, thoroughly researched, meticulously detailed answers to any and all of your dietary questions.

Just tell me. Ethical concerns aside, which diet is the best: vegan, vegetarian, or omnivorous?

We don’t know, because the study to prove that any one diet is “best” for human health hasn’t been done, and probably can’t be. So, for our health, the “best” diet is a theme: an emphasison vegetables, fruits, whole grains, beans, lentils, nuts, seeds, andplain water for thirst. That can be with or without seafood; with or without dairy; with or without eggs; with or without some meat; high or low in total fat.

читать дальше - 6929 слов всего

@темы: links, Reading, Food&Cooking, English, Discussion points, Advanced

16:18 

Verbs + preposition - links

16:18 

Phrasal verbs - links

11:46 

ссылки 2

16:32 

ссылки

Living environment - Warehouse 14

главная